Os boletos podem ser pagos em qualquer banco ou lotérica?

Podem sim! Seu cliente pode pagar o boleto em qualquer banco, lotérica e internet banking até o vencimento e, se você aceitou receber depois do vencimento, até a data limite de pagamento também. 

E o banco de pagamento que vai recalcular o valor de multa e juros, no momento do pagamento. 😌